02/01/2022 SAS in Trauer
Diese Tage hat uns die traurige Nachricht erreicht, dass Herr Luciano Musolino, Präsident der SAS, verstorben ist.
Wir drücken seiner Familie und jenen, die ihm nahestanden, unser herzliches Beileid aus.
HIGHLIGHTS 2021
Unsere Hundesportler und Züchter Deutscher Schäferhunde aus unserer Region haben wieder einmal bemerkenswerte Resultate einfahren können!
Dafür gratulieren wir ganz herzlich!
SAS-Italienmeisterschaft Oktober 2021:
Der von Daniel Meraner gezüchtete Deutsche Schäferhund Lothar vom Hause Meraner erzielte den Sieg auf der Italienmeisterschaft mit seinem Herrchen William Fontana in der höchsten Klasse der Schutzhunde IGP 3. Somit wurde Lothar zum "Campione Sociale SAS" gekürt.
Kompliment für diese super züchterische Leistung!
Dezember 2021 - Nationale Figurantenprüfung SAS und ENCI:
Wir freuen uns besonders über unseren "Nachwuchs"! Klaus Breitenberger schaffte nach dem Absolvieren des nationalen Figurantenkurses auch die nationale Helferprüfung! Die Prüfung fand in Modena statt und bestand aus einer schriftlichen und mündlichen Prüfung sowie einem Praxistest. Das Bestehen der Prüfung ist eine wirklich tolle Leistung! Bravo Klaus!
Italienmeisterschaft des CAPB und WM-Quali 2022 für Belgische Schäferhunde
Es ist eine hervorragende Leistung unserer IGP Schutzhundesportler mit ihren Belgischen Schäferhunden, alle 3 Plätze auf dem Podium der CAPB-Meisterschaft sind besetzt mit SAS-Mitgliedern aus unserer Region! Auf Platz 1 Alessandro Dalvit mit Phenix, Platz 2 Franz Blasinger mit Elly und auf Platz 3 Guido Enricci mit Ari. Somit haben 3 Hundesportler aus unserer Region die erste Stufe für die WM-Quali 2022 geschafft. Wir gratulieren ganz herzlich zu diesem aussergewöhnlichen Ergebnis!
Veranstaltungskalender 2020 calendario
18-19-20/09/2020
Die Regionalmeisterschaft wird von der Ortsgruppe Vahrn zugleich mit dem Turnier Vahrner See abgehalten
Il Campionato Regionale viene recuperato col Trofeo Vahrner See organizzato dalla SAS Varna
Prämierung der WM-Teilnehmer
Auch heuer hatten wir in der Region erfolgreiche Hundesportler.
Doris Raffaelli mit Trixi von der Ortsgruppe Lana qualifizierte sich wieder zur Obedience-WM als beste Hundesportlerin Italiens! Somit ging sie wieder als IT-01 in der Tschechei an den Start. Am ersten Quali-Tag siegte Doris mit ihrer Trixi, am Ende reichte es mit einem Gesamt-Sehr gut für Platz 17. Zu diesem Erfolg gratulieren wir herzlich!
Roberta Michelon mit Indy von der Ortsgruppe Eppan nahm an der FCI IPO-WM teil. Im Oktober qualifizierte sie sich dann gleich für die WM der Belgischen Schäferhunde 2020! Auch hierzu gratulieren wir!
Regionaler Figurantenkurs
Corso regionale per figuranti
27 - 28 /07/2019
Eppan - Appiano
Ergebnisse Landesmeisterschaft 2019
Ortsgruppe Latsch
Wir gratulieren herzlich dem Landesmeister Markus Prader mit seinem Renyo!
Ebenso gratulieren möchten wir den zwei Südtiroler Züchtern,
die jeweils 2 Hunde am Start hatten:
Zuchtstätte vom Kloster Steinach (Vize-Landesmeister)
Zuchtstätte vom Hause Meraner (bester Schutzdienst)
Prämierung WM-Teilnehmer
Zum Jahresende 2018 haben wir wieder unsere WM-Teilnehmer für ihre besonderen Leistungen prämiert.
Wir hatten Geschenke für zwei Hundeführerinnen vorbereitet, beide sind bereits bekannte Gesichter auf internationalem Boden.
Judith Seeber erhielt einen Gutschein für ihre erfolgreiche Teilnahme an der FCI-IPO-WM in Lignano Sabbiadoro mit ihrem Lenox.
Doris Raffaelli startete als IT-1 auf der Obedience-WM, nachdem sie mit Trixi die italienische Qualifikation gewann. Sie erreichte auf der WM mit ihrer Hündin den hervorragenden 18. Platz.
Als Anerkennung erhielt sie eine schöne Zeichnung ihrer Hündin.
Florian Stampfer erreichte auf der FH-WM den ausgezeichneten 3. Platz.
Wir gratulieren ganz herzlich zu den Erfolgen und wünschen weiterhin viel Spass mit Euren Vierbeinern!
Premiazione partecipanti al mondiale
Alla fine dell'anno abbiamo premiato i partecipanti ai mondiali.
Abbiamo dato un riconoscimento a due conduttrici che a livello internazionale sono giá conosciute.
Judith Seeber ha preso da parte del Consiglio Regionale SAS un buono per la sua partecipazione con successo al mondiale FCI IPO a Lignano Sabbiadoro col suo Lenox.
Doris Raffaelli è andata in gara con Trixi come conduttrice IT-1 dopo aver vinto la selezione.
Le abbiamo regalato un disegno con la sua cagna.
Florian Stampfer ha raggiunto il fenomenale 3° posto sul mondiale FH.
Ci complimentiamo con i nostri conduttrici e auguriamo anche nel futuro buon divertimento!
Seminar über Sportmedizin für Hunde - 2018
Am vergangenen Samstag war das schöne und immer top gepflegte Vereinsgelände der Ortsgruppe Eppan Schauplatz eines interessanten Seminars über die sportliche und ernährungstechnische Vorbereitung der Hunde für Sport und Rettungseinsätze.
Ein herzliches Dankschön an den Präsidenten Günther Wohlgemuth und an Florian Gaiser für die gute Zusammenarbeit bei der Vorbereitung und Austragung der Veranstaltung!
Es freut mich besonders, dass wir zahlreiche Hundeführer nicht nur aus den Sportbereichen IPO, Obedience, Agility und Schlittenhund, sondern auch von der Rettungshundestaffel der Freiwilligen Feuerwehr begrüssen durften. Es waren Neulinge im Bereich Hundeausbildung und hochkarätige Hundesportler aus unserer Region, aus benachbarten Provinzen und sogar aus der Toscana und Perugia angereist. Allen Teilnehmern war bewusst, wie wichtig die richtige physische und psychische Vorbereitung der Hunde für die verschiedenen Einsätze ist, um Verletzungen vorzubeugen und viele Jahre einen motivierten und gesunden Hund an seiner Seite zu haben.
Besonderer Dank gilt dem Tierarzt Dr. Massimo Floris, der als erfahrener und aktiver Hundeführer sehr praxisnah und verständlich die Seminarinhalte erklärte.
Ich denke, dass alle Hundeführer lehrreiche Informationen und Tipps mit nach Hause genommen haben und nun das Gelernte in die Praxis umsetzen.
Die Präsidentin des Landesverbandes
Barbara Khuen
Seminario sulla medicina sportiva del cane
Sabato scorso sul sempre curatissimo campo di addestramento di Appiano, si è svolto un interessante seminario sulla preparazione tecnico-sportiva inerente all’alimentazione del cane sportivo e da soccorso.
Un cordiale ringraziamento al Presidente della sezione SAS Appiano Günther Wohlgemuth e Florian Gaiser per la preparazione e collaborazione.
Sono particolarmente felice della grande affluenza di conduttori non solo del settore sportivo IPO, Agility, Obedience e sleddog, ma anche del Nucleo Cinofilo dei Vigili del Fuoco Volontari.
Erano presenti conduttori principianti e conduttori molto esperti della nostra regione, delle regioni limitrofe e addirittura della regione Toscana e Perugia.
Tutti i conduttori erano consapevoli, quanto sia importante la giusta preparazione psicofisica dei cani nelle loro varie mansioni, per prevenire infortuni, ed avere di conseguenza un cane sano e motivato per tanti anni al proprio fianco.
Un partiolare ringraziamento va al Dr. Vet. Massimo Floris che da esperto e attivo conduttore ha saputo spiegare con semplicitá i vari contenuti del seminario.
Penso che tutti i conduttori abbiano raccolto interessanti informazioni e spunti, e sappiano sicuramente metterli in pratica nel futuro.
La Presidente Regionale
Barbara Khuen
Camping-Ferien für die Jugend der SAS
Infos und Anmeldung unter diesem link:
Campus formativo GIOVANI SAS
link per iscrizioni e info:
http://www.sas-italia.com/archivio-news/806/campus-formativo-sas-giovani-2018
Ergebnisse Landesmeisterschaft und Vahrner See-Trophäe
risultati campionato regionale e Trofeo "Lago di Varna"
1. Halbjahr - 2018 - 1° semestre
Februar - febbraio
FH Italienmeisterschaft - selezione FH:
Florian Stampfer qualifiziert sich zur FH-WM - si qualifica per il mondiale FH
März - marzo
Trofeo ENCI:
mehrere Teilnehmer aus Südtirol mit diesen Ergebnissen
partecipanti dell'Alto Adige
Judith Seeber 11.
Erwin Rinner 15.
Franz Josef Pfattner 26.
Barbara Khuen wegen Krankheit nicht angetreten, ammalata
April - aprile:
WM - mondiale FH: Florian Stampfer 3.Platz, terzo posto
Regionalmeisterschaft - camp. regionale
IPO1: Roberta Michelon, nach einer 99er Fährte leider Pech in der Unterordnung mit Disqualifikation, sfortunata in obbedienza dopo una pista da 99p
IPO2: Sabine Gruber 95/89/86=270P, sehr gut - molto buono
IPO3: Barbara Khuen 1.Platz
Luciano Amistani 7.
weitere Teilnehmer - altri partecipanti:
Alexander Messner
Florian Gaiser, Sabine Gruber und Markus Prader kein Glück im Schutzdienst - sfortunati in attacco
FPR3: Werner Runggaldier 97P
SPR1: Luciano Amistani 91P
Juni - giugno:
SAS Calvisano:
IPO1: Roberta Michelon sehr gut mit 277P, molto buono con 277p
Weinstrassenturnier:
1.Platz - 1°posto: Kurt Zischg mit 94P in der Unterordnung und Luciano Amistani mit 96P im Schutzdienst
Fabio Davanzo Unterordnung bestanden und im Schutzdienst Note "gut"
SAS Isontina Regionalmeisterschaft - camp. regionale
Amistani Luciano Pech mit Evita - sfortunato con Evita
mit Bruder Eros in der Unterordnung 92P sehr gut und im Schutzdienst 94P sehr gut
Fabio Davanzo Unterordnung 81, im Schutzdinest 92 sehr gut
Bericht 2. Halbjahr 2017
rapportino del 2° semestre
Im September
fand das Vahrner See Turnier zum 20jährigen Jubiläum des Vereins statt
Oktober
IT-Meisterschaft - Teilnehmer:
Die Italienmeisterschaft war nicht das Wochenende der Südtiroler. Als beste Südtirolerin konnte sich Barbara Khuen mit Orry auf Platz 7 vorarbeiten. Sabine Gruber mit Ajat hatte Pech im Schutzdienst und konnte somit leider das Prüfungsziel nicht erreichen. Die Hündin Evita von Luciano Amistani war nicht fit für den Wettkampf und bestand die Prüfung nicht. Werner Runggaldier hatte Probleme mit seinem Gundo, da er wieder hinkte.
November:
Italienmeisterschaft CUD in Legnago
Es war eine sehr schöne Veranstaltung. Es haben mehrere Südtiroler in verschiedenen Disziplinen teilgenommen. Doris Raffaelli holte sich den Italienmeistertitel in Obedience! Auch Barbara Khuen mit Orry kam aufs Podium mit dem 3. Platz im Schutzhundesport IPO. Beim Agility waren ebenso Südtiroler am Start.
Dezember
Trofeo Triveneto, siehe dazu eigenen Artikel weiter unten.
Wir hatten 4 Teilnehmer am Start: Werner Runggaldier mit Gundo in der Fpr3, Markus Prader mit Renyo, Barbara Khuen mit Orry und Florian Gaiser mit Duffy.
Der Südtiroler und eingefleischte Hundesportler Gianni Prieth war einer der beiden Figuranten im Schutzdienst.
settembre
in questo mese si è svolto il Torneo Lago di Varna, nell‘occasione la sezione festeggiava il suo 20° anniversario.
ottobre
campionato italiano di addestramento SAS
A questa edizione hanno partecipato 4 binomi Alto Atesini, ma non è stato proprio il weekend ideale per loro. L’unica a fare onore alla regione è Barbara Khuen con Orry, è riuscita a classificarsi al 7° posto, brava Barbara. Sabine Gruber ha gareggiato per la prima volta al campionato, dopo aver superato con Ajat la prova di pista e obbedienza purtroppo in attacco ha avuto qualche problema e non ha superato la prova. La femmina Evita di Luciano Amistani non era in forma, Luciano ha provato a gareggiare lo stesso, ma la cagna non ha portato a termine la prova. Werner Runggaldier ha dovuto ritirare il cane già alla prova campo, perchè Gundo zoppicava.
Novembre
Campionato Italiano CUD:
Era un evento molto bello con diverse discipline. Hanno partecipato anche gli Alto Atesini in diverse discipline e hanno fatto onore alla regione. Al primo posto in Obedience è arrivata Doris Raffaelli della sezione SAS Lana. Sul podio anche Barbara Khuen con Orry in utilità e difesa con il 3° posto. In Agility hanno partecipato diversi conduttori della nostra regione.
Dicembre
Trofeo Triveneto
Vedi l’articolo sotto
Avevamo 4 partecipanti alla manifestazione: Werner Runggaldier con Gundo nella classe Fpr3, e nella IPO 3 Markus Prader mit Renyo, Barbara Khuen con Orry e Florian Gaiser con
Duffy.
4. Trofeo Triveneto
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Kollegen aus dem Veneto , vor allem bedanken wir uns für die Austragung des Turniers und für die Gastfreundschaft bei der SAS La Piave und seinem Team!
Die Ergebnisse des 4. Trofeo Triveneto findet Ihr unter dem link:
https://results.sporting-dog.eu/work_event/result/88/score/6
Weiters hat Frau Claudia Bacchi einen netten Film zusammengestellt:
https://www.youtube.com/watch?v=h7SmXR7tqPU
Ringraziamo molto la Regione Veneto e in particolare la SAS La Piave per l'organizzazione del Trofeo e l'ospitalità dimostrata!
I risultati della 4° edizione trovate quì:
https://results.sporting-dog.eu/work_event/result/88/score/6
Oltre ai risultati potete vedere questo video che ha fatto la Claudia Bacchi:
https://www.youtube.com/watch?v=h7SmXR7tqPU
buona visione!
1. Halbjahr - 2017 - 1° semestre
Weltmeister aus der Region!
Grosser Erfolg für
Züchter und Hundeführer aus unserer Region!
Campionessa del mondo
viene dalla nostra regione
Grande successo per
allevatori e conduttori della nostra regione!
Im Februar startete die hundesportliche Saison mit der Italienmeisterschaft für Fährtenhunde, an der 4 Südtiroler teilnahmen: Franz
Blasinger, Werner Runggaldier, Barbara Khuen und Florian Stampfer, welcher sich mit seiner Hündin für die Weltmeisterschaft qualifizierte.
Im März fand der Trofeo Enci statt, an der 3 Südtiroler teilnahmen: Prader Markus (22.Platz), Barbara Khuen (10.Platz), Judith Seeber. Sie
schaffte es auf Platz 3 und hatte somit eine sehr gute Position für die weitere Qualifikation zur FCI-WM.
A febbraio è incominciato la stagione agonistica cinofila con il campionato italiano di piste FH, alla quale hanno partecipato 4 alto atesini: Franz Blasinger, Werner Runggaldier, Barbara Khuen e Florian Stampfer, quest’ultimo si è qualificato per il mondiale in aprile.
A marzo si è svolto il Trofeo Enci e prima selezione per il mondiale FCI IPO, alla quale hanno partecipato 3 alto atesini: Markus Prader 22°posto, Barbara Khuen 10° posto e Judith Seeber che con il suo 3°posto si è aggiudicata una buona posizione per la qualificazione alla IPO FCI WM.
Im April nahmen Werner Runggaldier, Luciano Amistani und Giorgia Libardi an der Ausscheidung für den Universalsieger teil. Es qualifizierten sich Giorgia Libardi mit Genny di Casa Libardi und Werner Runggaldier mit Gundo vom Kloster Steinach für die Universalsieger-WM.
Florian Stampfer erreichte auf der FH-WM den 5. Platz.
Im Mai war die Landesmeisterschaft in Eppan sehr gut besucht. Turniersieger wurde Angelo Taddei. Barbara Khuen landete mit Orry auf dem 2. Platz und wurde somit Landesmeisterin. Luciano Amistani erreichte punktegleich mit der dritt plazierten den vierten Rang. Gianni Prieth kam auf den 8. Platz, Sabine Gruber auf den 9., Florian Gaiser auf den 10., Alexander Messner auf den 12.Platz. Markus Prader hatte leider Pech in der Fährte und konnte das Turnier nicht erfolgreich beenden.
Ad aprile Werner Runggaldier, Luciano Amistani e Giorgia Libardi hanno partecipato alla selezione per l’Universalsieger 2017. Si qualificano per il mondiale WUSV Universalsieger Werner
Runggaldier con Gundo vom Kloster Steinach e Giorgia Libardi con Genny di Casa Libardi.
Florian Stampfer invece si classifica al 5°posto del mondiale FH.
A maggio si è svolto il campioanto regionale ad Appiano con una buona partecipazione. Vincitore Angelo Taddei, Barbara Khuen con Orry si classifica 2° e si aggiudica il titolo di campionessa
regionale. Luciano Amistani con Evita si piazza al quarto posto a pari punti con Claudia Bacchi che ha miglio attacco. Gianni Prieth si piazza al 5° posto, Sabine Gruber al 9° posto, Florian
Gaiser al 10°posto, 12°posto Alexander Messner e purtroppo Markus Prader non si qualifica in pista.
Im Juni fand die Universalsieger-WM in Regau statt: Werner Runggaldier erreichte mit seinem Gundo bei den Rüden den sensationellen 5. Platz! Giorgia Libardi gewann gar die Weltmeisterschaft bei den Hündinnen! Besonders zu bemerken ist dabei, dass Gundo von unserem Landeszuchtwart Norbert Oberburger gezüchtet wurde und Giorgia Libardi die selber gezüchtete Genny vorführte. Somit haben 2 Hundeführer mit 2 Hunden und aus der Region auf der Weltmeisterschaft ein super Ergebnis erreicht! Zusammen mit einer weiteren italienischen Hündin hat Italien zum ersten Mal die Teamwertung gewonnen und wurde somit Weltmeister. Drei in Italien gezüchtete Hunde erreichen den WM-Titel, das ist ein historisches Ereignis.
Wir gratulieren unseren Züchtern der Region ganz herzlich zu diesem Erfolg!
In giugno si è svolto il WUSV Universalsieger a Regau, Werner Runggaldier raggiunge con il suo Gundo in classe maschi un sensazionale 5°posto, e Giorgia con Genny vince il mondiale classe femmina! Nota di rilievo: Gundo è nato dal nostro Responsabile di Allevamento Norbert Oberburger, e la cagna Genny anch’essa nata e allevata da Giorgia Libardi, complimenti per il super risultato! Ma la cigliegina sulla torta ce la mette Cuba condotto da Enzo Mascoli, che con lui, tre cani nati e allevati in Italia vincono il mondiale per Nazione! Sicuramente resterà un evento storico.
Ci complimentiamo con gli allevatori della regione!
Ebenfalls im Juni organisierte die Ortsgruppe Eppan die 2. Ausscheidung für die FCI-WM. Dabei nahmen Judith Seeber mit ihrem Lenox und Barbara Khuen mit Orry teil. Judith Seeber qualifizierte sich dabei für die FCI-WM im September. Diese Ausscheidung fand im Gedenken an Franco Di Vito statt. Wir freuen uns sehr, dass Sonia Di Vito bei der Preisverteilung anwesend war und den Ehrenpreis „Memorial Franco Di Vito“ dem Sieger übergab.
Wir möchten an dieser Stelle ganz herzlich den Sponsoren danken, die die Austragung einer solchen Veranstaltung überhaupt erst möglich machen.
Wir bedanken uns auch bei den Landwirten, die uns freundlicherweise die Gelände für die Fährtenarbeiten zur Verfügung stellen!
A giugno la sezione Appiano organizza la 2° selezione IPO FCI WM, partecipano Judith Seeber con Lenox e Barbara Khuen con Orry. Judith si qualifica con il 3°posto al mondiale FCI che si svolgerà a settembre. La selzione si è svolta in ricordo di Franco Di Vito .Ci ha fatto molto piacere che alla premiazione era presente Sonia , moglie di Franco , che ha consegnato personalmente al vincitore il trofeo "Memorial Franco Di Vito" .
A questo punto vorremmo ringraziare cordialmente gli sponsor e i contadini che con la loro disponibilità ci permettono di svolgere queste manifestazioni con più serenità.
Nun warten wir gespannt auf die Ergebnisse des nächsten Halbjahrs und wünschen viel Spass mit unseren Freunden auf vier Beinen!
Ora aspettiamo con trepidazione i risultati del 2° semestre, augurando buon divertimento con i vostri amici pelosi a 4
zampe.
Die Präsidentin und der Landesübungswart
Barbara Khuen und Luciano Amistani
Ergebnisse der 2. FCI Ausscheidung 2017
Risultati della II° selezione FCI 2017
Ergebnisse und Videos hier:
Risultati e video seguendo questo link:
Programm der 2. WM-Ausscheidung FCI auf dem Sportplatz von Petersberg
posizione dei revier
Benvenuti in Alto Adige alla 2° selezione per il mondiale FCI !
Pubblicheremo a breve il programma dettagliato ed altre info utili per i conduttori.
Le piste si svolgeranno su prato stabile tagliato.
È severamente vietato entrare con i cani nell'erba alta e
nei terreni col fieno non ancora raccolto!
È vietato fare le piste senza autorizzazione nella zona di
Aldino, Monte San Pietro e Novaponente.
A chi servono terreni per allenamento pista e per tutte le altre info
potete chiamare
Werner Runggaldier sul numero 329 0979355.
Vi auguriamo delle belle giornate e tanto successo in gara!
Ergebnisse der Landesmeisterschaft 2017
Risultati del campionato regionale 2017
Ergebnisse und Videos der Landesmeisterschaft hier:
Risultati e video del campionato regionale su:
Landesmeisterschaft - campionato regionale 2017
Herzlich willkommen zur Landesmeisterschaft 2017 in Eppan!
Untenstehend das Programm in Kurzform
Benvenuti al campionato regionale 2017 nella SAS Appiano!
Vedi sotto il programma:
TREFFPUNKT FÄHRTE
PUNTO DI RITROVO PER LE PISTE
Hundesportliche Zwischenbilanz 2. Halbjahr 2016 - BILANCIO CINOSPORTIVO 2° SEMESTRE 2016
September
Die Ortsgruppe Vahrn hat wieder ein tolles Turnier organisiert, Hundesport auf hohem Niveau kombiniert mit viel Spass und Feierlaune!
Zugleich wurde der Trofeo Triveneto ausgetragen, wobei die Südtiroler Mannschaft bestehend aus Judith Seeber, Markus Prader und Werner Runggaldier sich die Trophäe holte.
Oktober:
Beim Tiroler Sieger hatten wir 2 Starter in der höchsten Prüfungsstufe IPO3:
- Barbara Khuen erreichte mit Orry mit 1 Pünktchen Rückstand den 2.Platz,
- Alexander Messner konnte sich Platz 13 sichern und hat somit seine IPO3 bestanden.
Italienmeisterschaft:
In der IPO 3 erreichte Werner Runggaldier den 9. Platz. Es blieb spannend bis zum Ende, da er sich bis zur letzten Disziplin auf Siegerkurs befand. Die letzte Übung in der Unterordnung wollte sein Gundo aber nicht ausführen, und so reichte es noch für eine gute Platzierung unter den ersten 10.
Markus Prader kam mit seinem Renyo auf den 16. Platz.
Daniel Meraner hatte leider Pech im Schutzdienst, sein Lex wollte beim letzten „Aus“ nicht ablassen.
In der IPO 2 (Nati e allevati in Italia) erreichte Libardi Giorgia mit ihrer selber gezüchteten Hündin Genny den tollen 2. Platz!
November:
Das Montani-Turnier fand heuer bei teils strömendem Regen statt. Die Ortsgruppe Latsch hatte trotzdem wieder zahlreiche Teilnehmer aus dem In- und Ausland und trug das Turnier erfolgreich aus. Wieder gab es ein wundeschönes gemalenes Bild zu vergeben.
Auf der FH-Deutschen Meisterschaft leistete Tina Grosses und so kam Franz Blasinger mit seiner Hündin auf Platz 7!
Allen Teilnehmern herzliche Gratulation zu den Erfolgen und ein Dankeschön an die Ortsgruppen, die unermüdlich für uns Hundesportler Turniere organisieren!
Die Präsidentin Barbara Khuen und der Landesübungswart Luciano Amistani
Settembre
La sez. Sas Varna ha nuovamente organizzato un bellissimo Trofeo ad alti livelli, combinazione di spasso e voglia di festeggiamenti.
In concomitanza si è svolto anche il trofeo Triveneto , nel quale la squadra Sudtirolese composta da Judith Seeber , Markus Prader e Werner Runggaldier si sono aggiudicati .
Ottobre
al Tirolersieger hanno partecipato 2 binomi in ipo3 . Barbara Khuen con Orry si è classificata al 2° posto con un solo punto in meno dal vincitore,
Alexander Messner si è classificato al 13° posto superando cosi il suo primo ipo3.
Campionato italiano
In ipo3 Werner Runggaldier si è piazzato al 9° posto, dove durante la prova regnava una bella tensione, dato che sino all'ultima sezione che per Werner era la prova di obbedienza, era in
dirittura di podio, purtoppo Gundo l'ultimo esercizio non l'ha voluto eseguire, e cosi ha perso parecchie posizioni. Markus Prader con il suo Renyo si è classificato 16°. Meraner Daniel, anche
per lui sarebbe stata una buona prova, ma purtroppo in fase C fuori controllo, quindi squalificato (Lex non lascia all'ultimo morso).
In ipo2 (nati e allevati in Italia) Giorgia Libardi con la sua Genny, cagna allevata da lei stessa, si è aggiudicata un bellissimo 2° posto.
Novembre
Il trofeo Montani si è svolto quest'anno parzialmente sotto una bella pioggia, ma nonstante ciò la sezione Morter-Laces è riuscita a sopperire il disagio e ad avere
un bel numero di partecipanti italiani, germanici, austriaci e svizzeri. Il torneo si è svolto con successo.
Al campionato FH tedesco Franz Blasinger con Tina si è distinto alla grande classificandosi in un
bellissimo 7° posto.
A tutti i partecipanti, felicitazioni di cuore per i risultati, e un grazie alle sezioni che
organizzano instancabilmente i tornei per noi conduttori!
il presidente il responsabile
addestramento
Barbara Khuen Luciano Amistani
Turnierkalender 2017 - calendario gare 2017
Wir haben den Turnierkalender aller Turniere in Südtirol veröffentlicht!
Details dazu siehe Turniere / Gare
-----------------
Abbiamo pubblicato il calendario delle gare 2017 in Trentino Alto-Adige.
Dettaglo vedi Turniere / Gare
Traurige Nachricht: Franco Di Vito ist verstorben - Diamo la triste notizia della scomparsa di Franco Di Vito
Franco Di Vito, Funktionär in Enci und SAS, einziger Leistungsrichter aus Südtirol, Gründer der SAS-Sektion Unterland und langjähriger aktiver Hundesportler ist verstorben.
Herzliches Beileid wünschen wir der Familie und allen angehörigen
Der Ausschuss des SAS-Landesverbandes
------------
Franco Di Vito era funzionario dell'ENCI e della SAS ed era l'unico giudice per prove di lavoro della nostra regione. Inoltre ha costituito la sezione SAS Bassa Atesina e era per molti anni cinofilo attivo che partecipava anche ai mondiali.
Alla famiglia vanno le più sntite condoglianze da parte del Comitato Direttivo Regionale SAS del Trentino Alto-Adige
Ehrung der WM-Teilnehmer / Riconoscimento dei partecipanti ai mondiali
Ehrung der WM-Teilnehmer
Anlässlich der letzten Ausschusssitzung ehrte die Präsidnetin die heurigen WM-Teilnehmer.
Daniel Meraner nahm mit seinem Lex erfolgreich an der Universalsieger-WM teil. Franz Blasinger qualifizierte sich mit Tina für die Fährten-WM in der Ukraine und nahm anschliessend auch an der Deutschen FH-Meisterschaft teil und errang dort den 7. Platz!
Beide WM-Starter erhielten ein Geschenk vom Landesverband.
Der Ausschuss gratuliert ganz herzlich!
Bei dieser Gelegenheit wünschen wir allen frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr!
Barbara Khuen
---------------------
Riconoscimento dei partecipanti ai mondiali
In occasione dell'ultima riunione del Comitato regionale , la presidente ha onorato i partecipanti del WM 2016 .
Daniel Meraner con Lex vom Buren ha partecipato con merito all'Universalsieger 2016 .
Franz Blasinger con Tina si è si è qualificato al mondiale di pista in Ukraina , e ha poi partecipato al campionato tedesco di FH , raggiungendo un
ottimo settimo posto .
Tutti e due i conduttori hanno ricevuto un'onoreficenza dal Comitato regionale .
Il Comitato si congratula di cuore.
In questa occasione auguriamo a tutti , Buone feste e un sereno e miglior 2017
Barbara Khuen
Hundesportliche Zwischenbilanz 1. Halbjahr 2016 - Riassunto attività cinofila primo semestre 2016
Heuer wieder WM-Teilnehmer aus Südtirol!
Im März fand die FH-Fährten-Ausscheidung in Vicenza statt, 5 Teilnehmer kamen aus Südtirol und gleich 2 davon kamen auf das Podium!
1.Platz Blasinger Franz mit Tina
2. Platz Stampfer Florian mit Jango
4. Platz Barbara Khuen mit Hex
Teilgenommen Werner Runggaldier mit Gundo, Micheal Lanthaler mit seinem jungen Malinois
Für die WM im April in der Ukraine qualifizierten sich Blasinger Franz mit Tina und Barbara Khuen mit Hex als Reserveteam.
Im März fand auch der Trofeo Enci statt als 1. Quli für die FCI-WM, dabei belegte Barbara Khuen mit Orry Platz 7.
Bei der 2. Quali im Juni verpasste sie knapp das WM-Ticket, der Hund humpelte und war deshalb nicht richtig in Form.
Im Mai fand die Landesmeisterschaft in Lana statt, dies sind die Ergebnisse der Südtiroler Teilnehmer:
IPO3
1.Platz und somit Landesmeisterin Barbara mit Orry (Gesamtwertung Vorzüglich)
2.Platz Prader Markus mit Renyo
5.Platz Mairunteregger Florian mit Bruce-Lee
6.Platz Amistani Luciano mit Evita
Aus Südtirol teilgenommen hat weiters Runggaldier Werner mit Gundo, er musste die Quali in Vicenza nachholen.
Somit haben sich 5 Teams für die Teilnahme zur IT-Meisterschaft im Herbst qualifiziert.
IPO 2
2.Platz Donati Marilena mit Jany
3.Platz Gruber Sabine mit Ajat
4.Platz Lyudmyla Skorobahatko mit Keys
IPO1:
1.Platz Rossi Romina aus der Provinz Trient mit Nitro
2.Platz Gaiser Florian mit Duffy
Avviamento:
Gamper Heinz mit E-Fire hat die Prüfung mit Bravour gemeistert, souverän so wie wir ihn schon immer kennen!
In der Klasse BH (Begleithund) hat Stefano Lovato mit Erfolg teilgenommen.
Im April fand die Qualifikation für den Universalsieger statt, Daniel Meraner mit Lex hat an dieser Kombi-Prüfung für Leistung und Schau mit Erfolg teilgenommen und sich somit für die WM im Juni qualifiziert. In Deutschland auf der WM erreichte er den guten 21. Platz.
Die Präsidentin und der Landesübungswart gratulieren allen Hundeführern für den Erfolg und wünschen weiterhin gutes Training!
Barbara Khuen und Luciano Amistani
Quest'anno di nuovo conduttori altoatesini al mondiale
A marzo si è svolta a Vicenza la selezione FH , cinque partecipanti erano conduttori altoatesini ,
dei quali due sono saliti sul podio :
1 class. Franz Blasinger con Tina (labrador)
2 class. Florian Stampfer con Jango vom Helo (pt)
4 class. Barbara Khuen con Hex von Donauvorstadt (pt)
Hanno partecipato inoltre Werner con Gundo von Kloster Steinach e Michael Lanthaler con il suo giovane malinois .
Per il mondiale FH in Ukraina ad aprile si sono qualificati Franz con Tina titolare in squadra , e Barbara con Hex come riserva .
A marzo si è svolto anche il Trofeo Enci valido anche come 1. qualificazione per il mondiale FCI nel quale Barbara Khuen con Orri
si è classificata al settimo posto .Alla 2. qualificazione in giugno Barbara si è giocata per poco la qualifica per il mondiale (purtroppo
il cane non era in piena forma fisica )
A maggio si è svolto il campionato regionale a Lana , questi i risultati dei conduttori altoatesini
IPO 3
1. class. e campione reg. Barbara Khuen con Orri
2. class. Markus Prader con Renjo
5. class. Florian Mairunteregger con Bruce-lee
6 class. Luciano amistani con Evita
Partecipa anche Werner con Gundo , il quale ha dovuto recuperare la qualificazione a Vicenza in un'altro CR con successo.
IPO 2
2. class. Marilena Donati con Jani
3. class. Sabine Gruber con Ajat
4. class. Lyudmyla Skorobahatko con Kies
IPO 1
1. class. Romina Rossi con Nitro
2. class. Florian Gaiser con Duffy
Avviamento
Heinz Gamper con E-Fire ha concluso la prova con bravura e stile come si è sempre distinto in tutte le sue prove anche in passato .
Nella classe BH ha partecipato con successo Stefano Lovato con Goran .
In aprile si è svolta la qualificazione per l'Universalsieger , Daniel Meraner con Lex von Buren ha partecipato con successo a questa
manifestazione lavoro+esposizione qualificandosi per il mondiale a giugno , svoltosi poi in Germania nel quale si è aggiudicato un buon 21. posto.
Il presidente e il responsabile addestr. si complimentano con tutti i partecipanti e augurano
ancora molti successi.
Barbara Khuen e Luciano Amistani
Neuer Regionalausschuss gewählt / Elezioni del nuovo direttivo regionale SAS
Der neue Regionalausschuss wurde am 2. März gewählt. Die Südtiroler Schäferhundvereine werden von der neuen Präsidentin Barbara Khuen geführt. Zusammensetzung des neue Ausschusses
Il nuovo direttivo regionale SAS è stato eletto il 3 marzo 2016 e sarà presieduto in futuro dalla nuova presidente Barbara Khuen. Link al nuovo direttivo
Sieger der SAS Regionalmeisterschaft - Vincitori del Campionato Regionale SAS del TN-AA
Bei der SAS Regionalmeisterschaft für Trentino-Südtirol am 18./19. April in Vahrn konnte sich in der höchsten Prüfungsklasse (IPO3) Barbara Khuen mit Orry von der Donauvorstadt durchsetzen und
wurde zur "Campionessa Regionale SAS 2015" gekürt. In der Prüfungsklasse IPO2 hat Hermann Huber mit Yasco di Casa Nosella gewonnen und den Titel "Promessa Regionale SAS 2015"
errungen.
Barbara Khuen mit Orry von der Donauvorstadt
"Campionessa Regionale SAS del Trentino-Alto Adige 2015"
"SAS-Regionalmeisterin für Trentino-Südtirol 2015"
Hermann Huber mit Yasco di Casa Nosella
"Promessa Regionale SAS del Trentino-Alto Adige 2015"
"SAS Regionale Versprechung für Trentino-Südtirol 2015"
Pressemeldungen - Notizie stampa
Zeitungsartikel in der "IN Südtirol" am 24.07.2014
Articolo nella "IN Südtirol" del 24/07/2014
Videobericht auf Südtirol Online:
Videocronaca sul giornale online "Südtirol Online": (Attivato il 21.07.2014)
http://www.stol.it/Media/Videos/Intern/Hunde-zeigen-ihr-Koennen
Zeitungsbericht in der Tageszeitung "Dolomiten" vom 21.07.2014
Articolo sul giornale quotidiano "Dolomiten" del 21.07.2014
SAS hat Organisation der 3. WM-Ausscheidung der Region Trentino Südtirol übertragen - 3a selezione per la WUSV-WM concessa al Trentino Alto-Adige
In der Sitzung des SAS-Ausschusses vom 24.05.2014 wurde die Anfrage der Region Trentino Südtirol betreffend die Organisation der 3. WUSV-WM-Ausscheidung gutgeheissen.
Dementsprechend wird diese Veranstaltung am 19. und 20. Juli in Eppan stattfinden.
--------------
Il CDN SAS ha concesso l'organizzazione della 3° prova di Selezione WM alla regione Trentino Alto-Adige (deliberato nella riunione del 24/05/2014).
La manifestazione si svolgerà nei gg. 19/20 Luglio in località Appiano
Fährtenhund-Italienmeisterschaft 2014 - Campionato FH 2014
Ciak……Buona la prima
E’ cominciata in modo eccellente la prima uscita in gara dei conduttori altoatesini nel Camp. Italiano di FH svoltosi in Friuli Venezia Giulia l’8 e 9 febbraio , valido anche come selezione per formare la squadra che andra’ al mondiale 2014 che si svolgerà ad aprile in Germania.
Sono state due giornate abbastanza dure , sia per conduttori con il loro cane , che per organizzatori e tracciatori , per un meteo variabile ma con tanta pioggia che ha reso i terreni molto difficili e selettivi .
Primo giorno le piste erano su arato , hanno superato la prova solo due unita cinofile nei nomi di:
- Barbara Khuen con Hex von Donauvorstadt 94 punti
- Florian Stampfer con Jango vom Helo88 punti
Il secondo giorno i terreni erano seminati e rullati , ma i risultati sono stati quasi uguali , quattro unita portano a termine la prova , tra cui : Barbara Khuen con Hex von Donauvorstadt89 punti
Blasinger Franz con Tina (Labrador)90 punti
Laura Toffolo con Nikita di Dranel 75 punti
Simona Martinengo con Black Pantner70 punti
Barbara Khuen con la sua Hex sono campionesse italiane di pista FH 2014 , unica coppia ha completare le due piste nei due giorni , congratulazioni…
La squadra che rappresentera’ l’Italia al mondiale 2014 in Germania sarà :
Barbara Khuen con Hex von Donauvorstadt
Franz Blasinger con Tina
Florian Stampfer con Jango vom Helo
Un grandissimo “IN BOCCA AL LUPO”
Complimenti a tutti i conduttori che hanno partecipato , per la sportività e il sacrificio dimostrato…
Ultimi risultati 2013 - letzte Ergebnisse 2013
Anche quest'anno alcuni conduttori altoatesini si sono distinti in manifestazioni internazionali e nazionali. Nel campionato europeo di FH svoltosi a Cormons dal 17 al 20 Ottobre , Italia è sul podio a squadre e individuale . Due di quattro dei componenti della sq. italiana erano altoatesini , nei nomi di Florian Stampfer e Werner Runggaldier. Nei 4 giorni di gara il tempo è stato bello e senza vento , i terreni misti e diversi fra di loro , giudizio di valutazione corretta e tracciatori leali. L'organizzazione è stata impeccabile come l'ospitalità. (organizzazione della gara Daniele Peres con direttori Paolo Spaccini e Buttò , caposquadra Daniele Ceschia) . Risultati : Florian Stampfer con Jango vom Helo si è piazzato sul secondo gradino del podio con 92 e 98 punti nelle 2 piste . Werner Runggaldier purtroppo non è andato bene in seguito a motivi di salute del cane (tosse e di conseguenza sotto cura con antibiotici ). Complimenti a tutti .
Auch dieses Jahr konnten sich wiederum einige Südtiroler Hundeführer bei nationalen und internationalen Wettbewerben auszeichnen. Bei der FH-Europameisterschaft vom 17. bis 20 Oktober in Cormons, erreichte die Italiener sowohl mit der Mannschaft, als auch in der Einzelwertung Podiumsplätze. Zwei der 4 Mannschaftsmitglieder waren Südtiroler, namentlich Florian Stampfer und Werner Runggaldier. An den 4 Wettbewerbstagen war durchwegs schönes Wetter und Windstille, die Fährtengelände waren gemischt, die Richterurteile waren korrekt und ausgeglichen und die Fährtenleger hatten eine korrekte Arbeit abgeliefert. Auch die Organisation und die Gastfreundschaft war makellos (Wettbewerbsorganisator: Daniele Peres; Wettkampfdirektion: Paolo Spaccini e Buttò, Mannschaftsführer: Daniele Ceschia). Ergebnisse: Florian Stampfer mit Jango vom Helo konnte sich den 2. Platz sichern mit 92 und 98 Punkten in den beiden Fährten. Werner Runggaldier ist es leider nicht gut ergangen, da sein Hund erkrankt war (Husten und in der Folge Antibiotikabehandlung).
Al campionato italiano di addestramento SAS 2013 svoltosi a Caselette (TO) dal 31 ottobre al 3 novembre poca partecipazione , meno di 50 partecipanti , 2 soli altoatesini , Barbara Khuen con Hex von Donauvorstadt e Florian Gaiser con Zorro von Körbeltal , che hanno ben figurato. Anche qui tempo bello tutti e 4 i giorni , temperatura ideale , terreni di pista uguali per tutti e tracciate bene . Il giudice austriaco Mayerl Peter che giudicava le obbedienze molto pignolo , ma uguale con tutti . Il giudice svizzero Graf Hans che giudicava gli esercizi di difesa , anche lui giudizi giusti per un campionato. Barbara con la sua Hex si è classificata 9° con 95 90 78 , peccato per la fase C (poteva essere vicino al podio , se non esserci) . Florian con Zorro si è classificato al 23° posto con 82 70 82 , peccato anche a lui per la fase B.
Bei der Schutzhunde-Italienmeisterschaft 2013 der SAS, die vom 31. Oktober bis 3. November in Calelette (TO) stattfand, waren verhältnismäßig wenige Teilnehmer - lediglich 50. In diesem Jahr waren leider lediglich 2 Südtiroler mit dabei, die aber eine gute Figur gemacht haben: Barbara Khuen mit ihrer Hex von Donauvorstadt und Florian Geiser mit seinem Zorro vom Körbeltal. Auch bei dieser Veranstaltung gab es schönes Wetter und ideale Temperaturen. Die Fährtengelände waren gleich für alle und die Fährten waren gut gelegt. Der österreichischer Richter Peter Mayerl, der die Unterordnung richtete, war sehr kleinlich, aber für alle gleich. Der schweizer Richter Hans Graf, der den Schutzdienst beurteilte, war in seine Urteilen streng, aber für eine Italienmeisterschaft angemessen und gleich für alle. Barbara konnte sich mit ihrer Hex den 9. Platz holen mit 95 90 78; schade daß es im Schutzdienst nicht so geklappt hatte - ein Podiumsplatz wäre in Reichweite gewesen. Florian erreichte mit Zorro den 23. Platz mit 82 80 82 - auch er hatte Pech (in der Unterordnung).
Il nostro campione italiano uscente 2012, Jumbo con Fanto non ha potuto partecipare (motivi di lavoro), si è comunque rifatto partecipando al 2° trofeo Multinazioni Nord-Est vincendo la gara con 96 86 96 .
Unser scheidender Italienmeister 2012, Jumbo Pircher, konnte mit seinem Fanto aus Arbeitsgründen nicht an der Italienmeisterschaft teilnehmen. Seine Stärke zeigte er dann jedoch bei durch seine Teilnahme am 2. Pokalkampf Multinazioni Nord-Est, den er mit 96 86 96 gewinnen konnte.
Complimenti a tutti e un "in bocca al lupo" per il 2014.
Komplimente an alle und Viel Glück und Erfolg auch für 2014.
(articoli di Luciano Amistani - traduzione in tedesco da Georg Thaler)
(Artikel von Luciano Amistani - übersetzt in Deutsch durch Georg Thaler)
Josef (Jumbo) Pircher auf dem Titelblatt der SAS-Zeitschrift
In der 165. Ausgabe der SAS-Zeitschrift "Pastore Tedesco" wurde über die SAS-Italienmeistschaft der Schutzhunde berichtet. Auf dem Titelblatt der Südtiroler Josef Pircher (Jumbo) - SAS Italienmeister 2012.
-----------
Nella 165a edizione della rivista SAS "Pastore Tedesco" hanno pubblicato un articolo sul campionato sociale SAS di addestramento. Sul frontespizio l'Alto Atesion Josef Picher (Jumbo) - Campione sociale SAS 2012.
Turnierkalender 2014 - calendario prove 2014
Der Turnierkalender 2014 wurde im Abschnitt Turniere veröffentlicht.
Abbiamo inserito il calendario prove del 2014.
Landesmeisterschaft 2013 in Morter/Latsch - Campionato Regionale SAS 2013 a Morter Laces
Landesmeisterin - Campionessa regionale
Khuen Barbara mit Hexe von der Donauvorstadt
Beste Fährte - miglior pista:
Consuntivo attività agonistica
Mentre sta per cominciare l'attività agonistica 2013 con la prima selezione per il mondiale di FH , facciamo un pò di consuntivo 2012 . E' stata un annata molto positiva per la nostra regione , considerando che conduttori che fanno attivita ad un livello superiore sono veramente pochi , li si può contare sulle dita di una mano. Cominciando proprio con il campionato italiano di pista dove si è classificato 3° Florian Stampfer con Jango vom Helo . Ai vari campionati regionali di cui : al C.R Lombardia Est : podio tutto altoatesino 1° Barbara Khuen con Hex von der Donauvorstadt, 2° Werner Runggaldier con Vasko vom Lastal , 3° Marta Munaretto con Emiel von Salztalblick . Al C.R Trentino Alto Adige in ipo3 : 1° Josef Pircher con Fanto con der Vill, 2° Kurt Zischg con Jacky, 3°Joachin Schwarz con Ilk v. Hause Mithras, in ipo2 : 1° Daniel Meraner con Aiko von Alpenstrasse, 2° Karl Bonell con Axel, 3° Helmut Spitaler con Fee v.d. Vill, in ipo1 : Maria Hell con Yaris v. Leipheimer Moor , al C.R Veneto a Belluno sul gradino piu alto in ipo3, Daniel Meraner con Aiko v. Alpenstrasse. Al campionato del mondo WUSV in Austria a Steyer il 03-08/10/12 Michael Ilmer della SAS Morter-Latsch con Questa v. Kammberg con il punteggio di 80-93-91 è stato il migliore della squadra italiana. E per finire al campionato ital. di addestr. SAS 2012 la ciliegina sulla torta il nostro Jumbo con Fanto si classifica 1° , campione italiano 2012 , e ricordo che nel 2009 si classificò 2° , e nel 2010 Miriam Gulli vinse anche lei con Sisko v. Salztalblick il campionato ital. , e nel 2011 Joachin Schwarz con Ilk v. Hause Mithras si classificò 3° , complimentissimi a tutti. Un risultato molto importante nella nostra regione è arrivato anche dal Mondioring , con un pastore belga, Stefano Cetto con Capone ha conquistato il 3° gradino del podio a pari punti con il 2° al campionato del mondo 2012. Complimenti anche a lui , che essendo una pratica poco conosciuta e praticata qui in regione è veramente dura allenarsi e fare risultato.
Con un augurio di migliorare sempre un grande "IN BOCCA AL LUPO" a tutti.
Amistani Luciano - Responsabile di Addestramento della Regione TN-AA
Landesmeisterschaft - campionato regionale 2017
Herzlich willkommen zur Landesmeisterschaft 2017 in Eppan!
Untenstehend das Programm in Kurzform
Benvenuti al campionato regionale 2017 nella SAS Appiano!
Vedi sotto il programma:
TREFFPUNKT FÄHRTE
PUNTO DI RITROVO PER LE PISTE
Hundesportliche Zwischenbilanz 2. Halbjahr 2016 - BILANCIO CINOSPORTIVO 2° SEMESTRE 2016
September
Die Ortsgruppe Vahrn hat wieder ein tolles Turnier organisiert, Hundesport auf hohem Niveau kombiniert mit viel Spass und Feierlaune!
Zugleich wurde der Trofeo Triveneto ausgetragen, wobei die Südtiroler Mannschaft bestehend aus Judith Seeber, Markus Prader und Werner Runggaldier sich die Trophäe holte.
Oktober:
Beim Tiroler Sieger hatten wir 2 Starter in der höchsten Prüfungsstufe IPO3:
- Barbara Khuen erreichte mit Orry mit 1 Pünktchen Rückstand den 2.Platz,
- Alexander Messner konnte sich Platz 13 sichern und hat somit seine IPO3 bestanden.
Italienmeisterschaft:
In der IPO 3 erreichte Werner Runggaldier den 9. Platz. Es blieb spannend bis zum Ende, da er sich bis zur letzten Disziplin auf Siegerkurs befand. Die letzte Übung in der Unterordnung wollte sein Gundo aber nicht ausführen, und so reichte es noch für eine gute Platzierung unter den ersten 10.
Markus Prader kam mit seinem Renyo auf den 16. Platz.
Daniel Meraner hatte leider Pech im Schutzdienst, sein Lex wollte beim letzten „Aus“ nicht ablassen.
In der IPO 2 (Nati e allevati in Italia) erreichte Libardi Giorgia mit ihrer selber gezüchteten Hündin Genny den tollen 2. Platz!
November:
Das Montani-Turnier fand heuer bei teils strömendem Regen statt. Die Ortsgruppe Latsch hatte trotzdem wieder zahlreiche Teilnehmer aus dem In- und Ausland und trug das Turnier erfolgreich aus. Wieder gab es ein wundeschönes gemalenes Bild zu vergeben.
Auf der FH-Deutschen Meisterschaft leistete Tina Grosses und so kam Franz Blasinger mit seiner Hündin auf Platz 7!
Allen Teilnehmern herzliche Gratulation zu den Erfolgen und ein Dankeschön an die Ortsgruppen, die unermüdlich für uns Hundesportler Turniere organisieren!
Die Präsidentin Barbara Khuen und der Landesübungswart Luciano Amistani
Settembre
La sez. Sas Varna ha nuovamente organizzato un bellissimo Trofeo ad alti livelli, combinazione di spasso e voglia di festeggiamenti.
In concomitanza si è svolto anche il trofeo Triveneto , nel quale la squadra Sudtirolese composta da Judith Seeber , Markus Prader e Werner Runggaldier si sono aggiudicati .
Ottobre
al Tirolersieger hanno partecipato 2 binomi in ipo3 . Barbara Khuen con Orry si è classificata al 2° posto con un solo punto in meno dal vincitore,
Alexander Messner si è classificato al 13° posto superando cosi il suo primo ipo3.
Campionato italiano
In ipo3 Werner Runggaldier si è piazzato al 9° posto, dove durante la prova regnava una bella tensione, dato che sino all'ultima sezione che per Werner era la prova di obbedienza, era in
dirittura di podio, purtoppo Gundo l'ultimo esercizio non l'ha voluto eseguire, e cosi ha perso parecchie posizioni. Markus Prader con il suo Renyo si è classificato 16°. Meraner Daniel, anche
per lui sarebbe stata una buona prova, ma purtroppo in fase C fuori controllo, quindi squalificato (Lex non lascia all'ultimo morso).
In ipo2 (nati e allevati in Italia) Giorgia Libardi con la sua Genny, cagna allevata da lei stessa, si è aggiudicata un bellissimo 2° posto.
Novembre
Il trofeo Montani si è svolto quest'anno parzialmente sotto una bella pioggia, ma nonstante ciò la sezione Morter-Laces è riuscita a sopperire il disagio e ad avere
un bel numero di partecipanti italiani, germanici, austriaci e svizzeri. Il torneo si è svolto con successo.
Al campionato FH tedesco Franz Blasinger con Tina si è distinto alla grande classificandosi in un
bellissimo 7° posto.
A tutti i partecipanti, felicitazioni di cuore per i risultati, e un grazie alle sezioni che
organizzano instancabilmente i tornei per noi conduttori!
il presidente il responsabile
addestramento
Barbara Khuen Luciano Amistani
Turnierkalender 2017 - calendario gare 2017
Wir haben den Turnierkalender aller Turniere in Südtirol veröffentlicht!
Details dazu siehe Turniere / Gare
-----------------
Abbiamo pubblicato il calendario delle gare 2017 in Trentino Alto-Adige.
Dettaglo vedi Turniere / Gare
Traurige Nachricht: Franco Di Vito ist verstorben - Diamo la triste notizia della scomparsa di Franco Di Vito
Franco Di Vito, Funktionär in Enci und SAS, einziger Leistungsrichter aus Südtirol, Gründer der SAS-Sektion Unterland und langjähriger aktiver Hundesportler ist verstorben.
Herzliches Beileid wünschen wir der Familie und allen angehörigen
Der Ausschuss des SAS-Landesverbandes
------------
Franco Di Vito era funzionario dell'ENCI e della SAS ed era l'unico giudice per prove di lavoro della nostra regione. Inoltre ha costituito la sezione SAS Bassa Atesina e era per molti anni cinofilo attivo che partecipava anche ai mondiali.
Alla famiglia vanno le più sntite condoglianze da parte del Comitato Direttivo Regionale SAS del Trentino Alto-Adige
Ehrung der WM-Teilnehmer / Riconoscimento dei partecipanti ai mondiali
Ehrung der WM-Teilnehmer
Anlässlich der letzten Ausschusssitzung ehrte die Präsidnetin die heurigen WM-Teilnehmer.
Daniel Meraner nahm mit seinem Lex erfolgreich an der Universalsieger-WM teil. Franz Blasinger qualifizierte sich mit Tina für die Fährten-WM in der Ukraine und nahm anschliessend auch an der Deutschen FH-Meisterschaft teil und errang dort den 7. Platz!
Beide WM-Starter erhielten ein Geschenk vom Landesverband.
Der Ausschuss gratuliert ganz herzlich!
Bei dieser Gelegenheit wünschen wir allen frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr!
Barbara Khuen
---------------------
Riconoscimento dei partecipanti ai mondiali
In occasione dell'ultima riunione del Comitato regionale , la presidente ha onorato i partecipanti del WM 2016 .
Daniel Meraner con Lex vom Buren ha partecipato con merito all'Universalsieger 2016 .
Franz Blasinger con Tina si è si è qualificato al mondiale di pista in Ukraina , e ha poi partecipato al campionato tedesco di FH , raggiungendo un
ottimo settimo posto .
Tutti e due i conduttori hanno ricevuto un'onoreficenza dal Comitato regionale .
Il Comitato si congratula di cuore.
In questa occasione auguriamo a tutti , Buone feste e un sereno e miglior 2017
Barbara Khuen
Hundesportliche Zwischenbilanz 1. Halbjahr 2016 - Riassunto attività cinofila primo semestre 2016
Heuer wieder WM-Teilnehmer aus Südtirol!
Im März fand die FH-Fährten-Ausscheidung in Vicenza statt, 5 Teilnehmer kamen aus Südtirol und gleich 2 davon kamen auf das Podium!
1.Platz Blasinger Franz mit Tina
2. Platz Stampfer Florian mit Jango
4. Platz Barbara Khuen mit Hex
Teilgenommen Werner Runggaldier mit Gundo, Micheal Lanthaler mit seinem jungen Malinois
Für die WM im April in der Ukraine qualifizierten sich Blasinger Franz mit Tina und Barbara Khuen mit Hex als Reserveteam.
Im März fand auch der Trofeo Enci statt als 1. Quli für die FCI-WM, dabei belegte Barbara Khuen mit Orry Platz 7.
Bei der 2. Quali im Juni verpasste sie knapp das WM-Ticket, der Hund humpelte und war deshalb nicht richtig in Form.
Im Mai fand die Landesmeisterschaft in Lana statt, dies sind die Ergebnisse der Südtiroler Teilnehmer:
IPO3
1.Platz und somit Landesmeisterin Barbara mit Orry (Gesamtwertung Vorzüglich)
2.Platz Prader Markus mit Renyo
5.Platz Mairunteregger Florian mit Bruce-Lee
6.Platz Amistani Luciano mit Evita
Aus Südtirol teilgenommen hat weiters Runggaldier Werner mit Gundo, er musste die Quali in Vicenza nachholen.
Somit haben sich 5 Teams für die Teilnahme zur IT-Meisterschaft im Herbst qualifiziert.
IPO 2
2.Platz Donati Marilena mit Jany
3.Platz Gruber Sabine mit Ajat
4.Platz Lyudmyla Skorobahatko mit Keys
IPO1:
1.Platz Rossi Romina aus der Provinz Trient mit Nitro
2.Platz Gaiser Florian mit Duffy
Avviamento:
Gamper Heinz mit E-Fire hat die Prüfung mit Bravour gemeistert, souverän so wie wir ihn schon immer kennen!
In der Klasse BH (Begleithund) hat Stefano Lovato mit Erfolg teilgenommen.
Im April fand die Qualifikation für den Universalsieger statt, Daniel Meraner mit Lex hat an dieser Kombi-Prüfung für Leistung und Schau mit Erfolg teilgenommen und sich somit für die WM im Juni qualifiziert. In Deutschland auf der WM erreichte er den guten 21. Platz.
Die Präsidentin und der Landesübungswart gratulieren allen Hundeführern für den Erfolg und wünschen weiterhin gutes Training!
Barbara Khuen und Luciano Amistani
Quest'anno di nuovo conduttori altoatesini al mondiale
A marzo si è svolta a Vicenza la selezione FH , cinque partecipanti erano conduttori altoatesini ,
dei quali due sono saliti sul podio :
1 class. Franz Blasinger con Tina (labrador)
2 class. Florian Stampfer con Jango vom Helo (pt)
4 class. Barbara Khuen con Hex von Donauvorstadt (pt)
Hanno partecipato inoltre Werner con Gundo von Kloster Steinach e Michael Lanthaler con il suo giovane malinois .
Per il mondiale FH in Ukraina ad aprile si sono qualificati Franz con Tina titolare in squadra , e Barbara con Hex come riserva .
A marzo si è svolto anche il Trofeo Enci valido anche come 1. qualificazione per il mondiale FCI nel quale Barbara Khuen con Orri
si è classificata al settimo posto .Alla 2. qualificazione in giugno Barbara si è giocata per poco la qualifica per il mondiale (purtroppo
il cane non era in piena forma fisica )
A maggio si è svolto il campionato regionale a Lana , questi i risultati dei conduttori altoatesini
IPO 3
1. class. e campione reg. Barbara Khuen con Orri
2. class. Markus Prader con Renjo
5. class. Florian Mairunteregger con Bruce-lee
6 class. Luciano amistani con Evita
Partecipa anche Werner con Gundo , il quale ha dovuto recuperare la qualificazione a Vicenza in un'altro CR con successo.
IPO 2
2. class. Marilena Donati con Jani
3. class. Sabine Gruber con Ajat
4. class. Lyudmyla Skorobahatko con Kies
IPO 1
1. class. Romina Rossi con Nitro
2. class. Florian Gaiser con Duffy
Avviamento
Heinz Gamper con E-Fire ha concluso la prova con bravura e stile come si è sempre distinto in tutte le sue prove anche in passato .
Nella classe BH ha partecipato con successo Stefano Lovato con Goran .
In aprile si è svolta la qualificazione per l'Universalsieger , Daniel Meraner con Lex von Buren ha partecipato con successo a questa
manifestazione lavoro+esposizione qualificandosi per il mondiale a giugno , svoltosi poi in Germania nel quale si è aggiudicato un buon 21. posto.
Il presidente e il responsabile addestr. si complimentano con tutti i partecipanti e augurano
ancora molti successi.
Barbara Khuen e Luciano Amistani
Neuer Regionalausschuss gewählt / Elezioni del nuovo direttivo regionale SAS
Der neue Regionalausschuss wurde am 2. März gewählt. Die Südtiroler Schäferhundvereine werden von der neuen Präsidentin Barbara Khuen geführt. Zusammensetzung des neue Ausschusses
Il nuovo direttivo regionale SAS è stato eletto il 3 marzo 2016 e sarà presieduto in futuro dalla nuova presidente Barbara Khuen. Link al nuovo direttivo
Sieger der SAS Regionalmeisterschaft - Vincitori del Campionato Regionale SAS del TN-AA
Bei der SAS Regionalmeisterschaft für Trentino-Südtirol am 18./19. April in Vahrn konnte sich in der höchsten Prüfungsklasse (IPO3) Barbara Khuen mit Orry von der Donauvorstadt durchsetzen und
wurde zur "Campionessa Regionale SAS 2015" gekürt. In der Prüfungsklasse IPO2 hat Hermann Huber mit Yasco di Casa Nosella gewonnen und den Titel "Promessa Regionale SAS 2015"
errungen.
Barbara Khuen mit Orry von der Donauvorstadt
"Campionessa Regionale SAS del Trentino-Alto Adige 2015"
"SAS-Regionalmeisterin für Trentino-Südtirol 2015"
Hermann Huber mit Yasco di Casa Nosella
"Promessa Regionale SAS del Trentino-Alto Adige 2015"
"SAS Regionale Versprechung für Trentino-Südtirol 2015"
Pressemeldungen - Notizie stampa
Zeitungsartikel in der "IN Südtirol" am 24.07.2014
Articolo nella "IN Südtirol" del 24/07/2014
Videobericht auf Südtirol Online:
Videocronaca sul giornale online "Südtirol Online": (Attivato il 21.07.2014)
http://www.stol.it/Media/Videos/Intern/Hunde-zeigen-ihr-Koennen
Zeitungsbericht in der Tageszeitung "Dolomiten" vom 21.07.2014
Articolo sul giornale quotidiano "Dolomiten" del 21.07.2014
SAS hat Organisation der 3. WM-Ausscheidung der Region Trentino Südtirol übertragen - 3a selezione per la WUSV-WM concessa al Trentino Alto-Adige
In der Sitzung des SAS-Ausschusses vom 24.05.2014 wurde die Anfrage der Region Trentino Südtirol betreffend die Organisation der 3. WUSV-WM-Ausscheidung gutgeheissen.
Dementsprechend wird diese Veranstaltung am 19. und 20. Juli in Eppan stattfinden.
--------------
Il CDN SAS ha concesso l'organizzazione della 3° prova di Selezione WM alla regione Trentino Alto-Adige (deliberato nella riunione del 24/05/2014).
La manifestazione si svolgerà nei gg. 19/20 Luglio in località Appiano
Fährtenhund-Italienmeisterschaft 2014 - Campionato FH 2014
Ciak……Buona la prima
E’ cominciata in modo eccellente la prima uscita in gara dei conduttori altoatesini nel Camp. Italiano di FH svoltosi in Friuli Venezia Giulia l’8 e 9 febbraio , valido anche come selezione per formare la squadra che andra’ al mondiale 2014 che si svolgerà ad aprile in Germania.
Sono state due giornate abbastanza dure , sia per conduttori con il loro cane , che per organizzatori e tracciatori , per un meteo variabile ma con tanta pioggia che ha reso i terreni molto difficili e selettivi .
Primo giorno le piste erano su arato , hanno superato la prova solo due unita cinofile nei nomi di:
- Barbara Khuen con Hex von Donauvorstadt 94 punti
- Florian Stampfer con Jango vom Helo88 punti
Il secondo giorno i terreni erano seminati e rullati , ma i risultati sono stati quasi uguali , quattro unita portano a termine la prova , tra cui : Barbara Khuen con Hex von Donauvorstadt89 punti
Blasinger Franz con Tina (Labrador)90 punti
Laura Toffolo con Nikita di Dranel 75 punti
Simona Martinengo con Black Pantner70 punti
Barbara Khuen con la sua Hex sono campionesse italiane di pista FH 2014 , unica coppia ha completare le due piste nei due giorni , congratulazioni…
La squadra che rappresentera’ l’Italia al mondiale 2014 in Germania sarà :
Barbara Khuen con Hex von Donauvorstadt
Franz Blasinger con Tina
Florian Stampfer con Jango vom Helo
Un grandissimo “IN BOCCA AL LUPO”
Complimenti a tutti i conduttori che hanno partecipato , per la sportività e il sacrificio dimostrato…
Ultimi risultati 2013 - letzte Ergebnisse 2013
Anche quest'anno alcuni conduttori altoatesini si sono distinti in manifestazioni internazionali e nazionali. Nel campionato europeo di FH svoltosi a Cormons dal 17 al 20 Ottobre , Italia è sul podio a squadre e individuale . Due di quattro dei componenti della sq. italiana erano altoatesini , nei nomi di Florian Stampfer e Werner Runggaldier. Nei 4 giorni di gara il tempo è stato bello e senza vento , i terreni misti e diversi fra di loro , giudizio di valutazione corretta e tracciatori leali. L'organizzazione è stata impeccabile come l'ospitalità. (organizzazione della gara Daniele Peres con direttori Paolo Spaccini e Buttò , caposquadra Daniele Ceschia) . Risultati : Florian Stampfer con Jango vom Helo si è piazzato sul secondo gradino del podio con 92 e 98 punti nelle 2 piste . Werner Runggaldier purtroppo non è andato bene in seguito a motivi di salute del cane (tosse e di conseguenza sotto cura con antibiotici ). Complimenti a tutti .
Auch dieses Jahr konnten sich wiederum einige Südtiroler Hundeführer bei nationalen und internationalen Wettbewerben auszeichnen. Bei der FH-Europameisterschaft vom 17. bis 20 Oktober in Cormons, erreichte die Italiener sowohl mit der Mannschaft, als auch in der Einzelwertung Podiumsplätze. Zwei der 4 Mannschaftsmitglieder waren Südtiroler, namentlich Florian Stampfer und Werner Runggaldier. An den 4 Wettbewerbstagen war durchwegs schönes Wetter und Windstille, die Fährtengelände waren gemischt, die Richterurteile waren korrekt und ausgeglichen und die Fährtenleger hatten eine korrekte Arbeit abgeliefert. Auch die Organisation und die Gastfreundschaft war makellos (Wettbewerbsorganisator: Daniele Peres; Wettkampfdirektion: Paolo Spaccini e Buttò, Mannschaftsführer: Daniele Ceschia). Ergebnisse: Florian Stampfer mit Jango vom Helo konnte sich den 2. Platz sichern mit 92 und 98 Punkten in den beiden Fährten. Werner Runggaldier ist es leider nicht gut ergangen, da sein Hund erkrankt war (Husten und in der Folge Antibiotikabehandlung).
Al campionato italiano di addestramento SAS 2013 svoltosi a Caselette (TO) dal 31 ottobre al 3 novembre poca partecipazione , meno di 50 partecipanti , 2 soli altoatesini , Barbara Khuen con Hex von Donauvorstadt e Florian Gaiser con Zorro von Körbeltal , che hanno ben figurato. Anche qui tempo bello tutti e 4 i giorni , temperatura ideale , terreni di pista uguali per tutti e tracciate bene . Il giudice austriaco Mayerl Peter che giudicava le obbedienze molto pignolo , ma uguale con tutti . Il giudice svizzero Graf Hans che giudicava gli esercizi di difesa , anche lui giudizi giusti per un campionato. Barbara con la sua Hex si è classificata 9° con 95 90 78 , peccato per la fase C (poteva essere vicino al podio , se non esserci) . Florian con Zorro si è classificato al 23° posto con 82 70 82 , peccato anche a lui per la fase B.
Bei der Schutzhunde-Italienmeisterschaft 2013 der SAS, die vom 31. Oktober bis 3. November in Calelette (TO) stattfand, waren verhältnismäßig wenige Teilnehmer - lediglich 50. In diesem Jahr waren leider lediglich 2 Südtiroler mit dabei, die aber eine gute Figur gemacht haben: Barbara Khuen mit ihrer Hex von Donauvorstadt und Florian Geiser mit seinem Zorro vom Körbeltal. Auch bei dieser Veranstaltung gab es schönes Wetter und ideale Temperaturen. Die Fährtengelände waren gleich für alle und die Fährten waren gut gelegt. Der österreichischer Richter Peter Mayerl, der die Unterordnung richtete, war sehr kleinlich, aber für alle gleich. Der schweizer Richter Hans Graf, der den Schutzdienst beurteilte, war in seine Urteilen streng, aber für eine Italienmeisterschaft angemessen und gleich für alle. Barbara konnte sich mit ihrer Hex den 9. Platz holen mit 95 90 78; schade daß es im Schutzdienst nicht so geklappt hatte - ein Podiumsplatz wäre in Reichweite gewesen. Florian erreichte mit Zorro den 23. Platz mit 82 80 82 - auch er hatte Pech (in der Unterordnung).
Il nostro campione italiano uscente 2012, Jumbo con Fanto non ha potuto partecipare (motivi di lavoro), si è comunque rifatto partecipando al 2° trofeo Multinazioni Nord-Est vincendo la gara con 96 86 96 .
Unser scheidender Italienmeister 2012, Jumbo Pircher, konnte mit seinem Fanto aus Arbeitsgründen nicht an der Italienmeisterschaft teilnehmen. Seine Stärke zeigte er dann jedoch bei durch seine Teilnahme am 2. Pokalkampf Multinazioni Nord-Est, den er mit 96 86 96 gewinnen konnte.
Complimenti a tutti e un "in bocca al lupo" per il 2014.
Komplimente an alle und Viel Glück und Erfolg auch für 2014.
(articoli di Luciano Amistani - traduzione in tedesco da Georg Thaler)
(Artikel von Luciano Amistani - übersetzt in Deutsch durch Georg Thaler)
Josef (Jumbo) Pircher auf dem Titelblatt der SAS-Zeitschrift
In der 165. Ausgabe der SAS-Zeitschrift "Pastore Tedesco" wurde über die SAS-Italienmeistschaft der Schutzhunde berichtet. Auf dem Titelblatt der Südtiroler Josef Pircher (Jumbo) - SAS Italienmeister 2012.
-----------
Nella 165a edizione della rivista SAS "Pastore Tedesco" hanno pubblicato un articolo sul campionato sociale SAS di addestramento. Sul frontespizio l'Alto Atesion Josef Picher (Jumbo) - Campione sociale SAS 2012.
Turnierkalender 2014 - calendario prove 2014
Der Turnierkalender 2014 wurde im Abschnitt Turniere veröffentlicht.
Abbiamo inserito il calendario prove del 2014.
Landesmeisterschaft 2013 in Morter/Latsch - Campionato Regionale SAS 2013 a Morter Laces
Landesmeisterin - Campionessa regionale
Khuen Barbara mit Hexe von der Donauvorstadt
Beste Fährte - miglior pista:
Consuntivo attività agonistica
Mentre sta per cominciare l'attività agonistica 2013 con la prima selezione per il mondiale di FH , facciamo un pò di consuntivo 2012 . E' stata un annata molto positiva per la nostra regione , considerando che conduttori che fanno attivita ad un livello superiore sono veramente pochi , li si può contare sulle dita di una mano. Cominciando proprio con il campionato italiano di pista dove si è classificato 3° Florian Stampfer con Jango vom Helo . Ai vari campionati regionali di cui : al C.R Lombardia Est : podio tutto altoatesino 1° Barbara Khuen con Hex von der Donauvorstadt, 2° Werner Runggaldier con Vasko vom Lastal , 3° Marta Munaretto con Emiel von Salztalblick . Al C.R Trentino Alto Adige in ipo3 : 1° Josef Pircher con Fanto con der Vill, 2° Kurt Zischg con Jacky, 3°Joachin Schwarz con Ilk v. Hause Mithras, in ipo2 : 1° Daniel Meraner con Aiko von Alpenstrasse, 2° Karl Bonell con Axel, 3° Helmut Spitaler con Fee v.d. Vill, in ipo1 : Maria Hell con Yaris v. Leipheimer Moor , al C.R Veneto a Belluno sul gradino piu alto in ipo3, Daniel Meraner con Aiko v. Alpenstrasse. Al campionato del mondo WUSV in Austria a Steyer il 03-08/10/12 Michael Ilmer della SAS Morter-Latsch con Questa v. Kammberg con il punteggio di 80-93-91 è stato il migliore della squadra italiana. E per finire al campionato ital. di addestr. SAS 2012 la ciliegina sulla torta il nostro Jumbo con Fanto si classifica 1° , campione italiano 2012 , e ricordo che nel 2009 si classificò 2° , e nel 2010 Miriam Gulli vinse anche lei con Sisko v. Salztalblick il campionato ital. , e nel 2011 Joachin Schwarz con Ilk v. Hause Mithras si classificò 3° , complimentissimi a tutti. Un risultato molto importante nella nostra regione è arrivato anche dal Mondioring , con un pastore belga, Stefano Cetto con Capone ha conquistato il 3° gradino del podio a pari punti con il 2° al campionato del mondo 2012. Complimenti anche a lui , che essendo una pratica poco conosciuta e praticata qui in regione è veramente dura allenarsi e fare risultato.
Con un augurio di migliorare sempre un grande "IN BOCCA AL LUPO" a tutti.
Amistani Luciano - Responsabile di Addestramento della Regione TN-AA