Pressemeldungen - notizie stampa

attualizzato il 22.07.2014 alle 16:20

_______________________________________________

vedi News/novità

DANKE - GRAZIE

attualizzato il 22.07.2014 alle 13:00

_______________________________________________

Zusammenfassung

An alle Teilnehmer und Gäste, vor allem aber an alle, die in irgendeiner Weise zum guten Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.

Viele haben wieder einmal ihr Bestes gegeben, um diese 3. Ausscheidung zur WUSV-WM zu einer gelungenen Veranstaltung zu machen. Dass dem so ist, bestätigen die vielen positiven Rückmeldungen der Teilnehmer und Gäste.

An den beiden Turniertagen hat alles reibungslos geklappt und sowohl die technische Vorbereitung und Betreuung der Fährte, der Unterordnung und des Schutzdienstes, als auch das gesellschaftliche Drumherum (Barbetrieb, Mittagessen, Abendveranstaltung) war gut geplant und wurde von den jeweiligen Teams optimal umgesetzt.

Ein herzliches Vergeltsgott  an jeden, der einen Beitrag zum Gelingen dieser Veranstaltung geleistet hat!!

Ganz besonders hervorheben möchte ich aber einige wenige, ohne die Leistungen aller anderen damit zu schmälern:

• ·         Werner Runggaldier – dir möchte ich ganz besonders danken, denn du warst es, der uns alle erst soweit gebracht hat, diese Herausforderung überhaupt anzunehmen und der auch der Garant dafür war, dass wir den wohl kritischsten Punkt frühzeitig in den Griff bekommen haben – die Suche nach dem Fährtengelände. Da hast du gar einige Kilometer hinter dich gebracht und schlussendlich mehrere Zusagen und damit auch Reserveflächen erhalten. Des weiteren hast du auch zur finanziellen Absicherung beigetragen, indem du einige Sponsoren für unsere Veranstaltung gefunden hast. Danke!!

• ·         Barbara Khuen – dir ein herzliches Dankeschön für die perfekte Führung des Fährtenteams. Du warst für mich Garantin für einen reibungslosen Ablauf der Fährten. Des weiteren hast auch du einige Sponsoren für unsere Veranstaltung gefunden hast – Danke!!

• ·         Günther Wohlgemuth – dir danke ich für die bedingungslose Zusage, diese Veranstaltung auf dem Gelände der Ortsgruppe Eppan zu beheimaten und dort alle verfügbaren Kräfte zu mobilisieren, damit wir alle wirklich verwöhnt werden konnten. Danke dir und dem gesamten Spitzenteam aus Eppan

• ·         Florian Gaiser – für die Organisation der verschiedenen Zimmer für Richer und Helfer, sowie vieler Teilnehmer und Zuschauer

• ·         Allen anderen Mitgliedern des Landesverbandes und somit dem OK-Team; Franco Di Vito für seine hervorragende Tätigkeit als Dolmetsche und als Verantwortlicher auf dem Turnierplatz, den Fährtenlegern Luciano Amistani, Mario Leonardi  (beide von der Ortsgruppe Latsch) und Konni Passler sowie Judith Seeber (Ortsgruppe Vahrn); den beiden Assistenten der Fährtenverantwortlichen „Spatza“ und Franz

• ·         Den Präsidenten der Ortsgruppen für das Stellen von Pokalen und Kuchen und für ihre Unterstützung von der ersten Sitzung bis zum Abschluss dieser Veranstaltung.

• ·         Christiane Passler – die in gewohnter Perfektion das Sekretariat geleitet hat und alle notwendigen administrativen Aufgaben während des Turniers übernommen hat und mir wieder einmal den nötigen Freiraum für sonstiges geschaffen hat. Danke Christiane

Rückblickend möchte ich sagen, dass es einige anstrengende Tage waren, die jedoch durch den Zusammenhalt und den besonderen Einsatz aller zu einem erfolgreichen Event geworden sind.

Herzlichen Dank und liebe Grüße

Georg Thaler
Regionalpräsident für Trentino Südtirol der
Vereine für Deutsche Schäferhunde

Sintesi

A tutti i partecipanti ed ospiti, sopratutto però a tutti coloro che hanno contribuito in qualche senso per la buona riuscita di questa manifestazione:

Il feedback da parte di partecipanti e ospiti ci dà onore – ovviamente la manifestazione era un successo.

I nostri team hanno dato del loro meglio e solo cosÌ era possibile che tutta l’organizzazione tecnica sulle piste e sul campo che l’organizzazione logistica nel bar e nella cucina ha funzionato alla meraviglia.

Un grandissimo GRAZIE a tutti coloro che hanno contribuito alla buon riuscita di questa manifestazione.

Mi sta a cuore di ringraziere esplicitamente qualche personaggio speciale, senza però sminuire il lavoro di tutti gli altri:

• ·         Werner Runggaldier – vorrei ringraziarti per averci portati in questa avventura. Eri te l’iniziatore di questo evento. Inoltre eri anche il garante per i terreni di pista – hai fatto diversi chilometri per trovare i terreni adatti per una manifestazione del genere e in fin die conti ne avevi anche di riserva. Oltre a ciò ti sei anche impegnato a trovare degli sponsor. Grazie!!

• ·         Barbara Khuen – un grande GRAZIE anche a te che hai diritto perfettamente il tuo team delle piste. Eri responsabile per le piste e hai fatto un perfetto lavoro. Anche te hai trovato qualche Sponsoren per garantiere la buona riuscita finanziaria di questa manifestazione. Grazie!!

• ·         Günther Wohlgemuth – ti ringrazio per la tua disponibilità e per l’ospitalità. Un altra volta hai attivato tutto los taff di Appiano e ci avete veramente. Grazie a te e tutto il meraviglioso Team di Appiano.

• ·         Florian Gaiser – per l’organizzazione della pernotamenti per giudici, figuranti, partecipanti e ospiti

• ·         Grazie a tutti i membri del CDR SAS del Trentino Alto-Adige e cioè al Team organizzativo; Grazie a Franco Di Vito per la prefetta traduzione dei giudizi e per il tuo lavoro in funzione di direttore campo; Grazie ai tracciatori di pista – Luciano Amistani, Mario Leonardi (SAS Morter/Laces) e Konni Passler, Judith Seeber (SAS Varna); Grazie agli assistenti della direttrice di pista – “Spatza” e Franz

• ·         Grazie ai presidenti delle 5 sezioni SAS per aver messo a disposizione le coppe e le torte e per avermi sostenuto dalla prima riunione fino alla fine di questa manifestazione.

• ·         Christiane Passler – per il perfetto lavoro svolto in segreteria. Grazie Christiane

In retrospettiva devo dire che erano giorni  impegnativi, però con il sostegno di tutti voi – membri SAS dell’Alto-Adige -  questa manifestazione era ricca di successi.

Molte Grazie e tanti saluti

Georg Thaler
Presidente Regionale SAS
per il Trentino Alto-Adige

SQUADRA italiana per la WUSV-WM 2014 è ufficiale

attualizzato il 20.07.2014 alle 14:00

_______________________________________________

La squadra è composto dai primi 5 della seguente lista:

da sinistra a destra:

• Peter Mayerl (Giudice)
• Nury Albachiaro (Membro della squadra)
• Vincenzo Magnati (Membro della squadra)
• Leonardo Roman (Capo squadra)
• Guglielmo Sgarlata (Membro della squadra)
• Girardin Manuel (Membro della squadra)
• Angelo Taddei (Membro della squadra)
• Günther Diegel (Giudice)
• Guerrino Ezio Roman (Giudice)
• Massimo Floris (Giudice)

RISULTATI finali

attualizzato il 20.07.2014 alle 12:00

_______________________________________________

RISULTATI della prima giornata

attualizzato il 19.07.2014 alle 19:15

_______________________________________________

FOTO della prima gironata

attualizzato il 19.07.2014 alle 19:40

_______________________________________________

FOTO su Facebook

attualizzato il 19.07.2014 alle 12:36

_______________________________________________

https://www.facebook.com/events/478255585643289/?ref=2&ref_dashboard_filter=upcoming

RISULTATI PROVVISORI

attualizzato il 19.07.2014 alle 11:20

_______________________________________________

CATALOGO e PROGRAMMA

attualizzato il 17.07.2014 alle 14:40

_______________________________________________

LISTA DEGLI ISCRITTI

attualizzato il 15.07.2014 alle 16:20

_______________________________________________

PROGRAMMA

attualizzato il 04.07.2014 alle 15:12

_______________________________________________

APERTURA ISCRIZIONI - 3° selezione WUSV-WM 2014

attualizzato il 03.07.2014 alle 15:06

_______________________________________________

Informazioni / contatti

• in generale:

email:         info.sasbz@gmail.com

tel:              Georg Thaler - 335/7028795 (dopo le 17:00)

• per le piste:

tel:              Barbara Khuen - 329/0979356

• per informazioni sul campo della prova / possibilità di camping:

email:         gaiserf@gmail.com

tel:              Florian Gaiser - 335/6784210  (dopo le 19:00)

Prenotazione camere

L'Associazione Turistica Appiano-Raiffeisen può aiutare a trovare un alloggio adeguato.

Associazione Turistica Appiano-Raiffeisen

Piazza del Municipio 1 - I-39057 Appiano

Telefono 0471-66 22 06 o 633 198 (fax 66 35 46)

Email: info@eppan.net - Internet: www.eppan.net

Camping

Possiamo anche offrirvi la possibilità camping direttamente al campo. Se siete interessati, potete informarvi via email a gaiserf@gmail.com

Come arrivare

SAS Appiano

Via Ronco 11

39057 Appiano sulla Strada del Vino
Alto Adige – Italia

Vedi: http://www.schaeferhunde-eppan.com/it/arrivo

Con Navigatore il nostro campo si trova facilmente cercando:

Hotel Ristorante  Ansitz Rungghof

Via Ronco 26

Cornaiano Appiano

o anche solo con le coordinate:

46.450144,11.289954

Orario della segreteria

La segreteria sarà aperta

• venerdi dalle ore 15:00 alle 17:00 e
• sabato/domenica dalle ore 7:30 fino alla fine della prova.